S.Valentino! WEEK 5

San Valentino e' alle porte quindi oggi a lezione parleremo di PROMESSE D'AMORE! Tra un paio di anni sarete in Italia, e chissa' ...forse vi potranno essere utili ;)
Oggi non useremo il blog ma pubblico comunque le foto di Verona (Romeo and Juliet vi dice nulla?) che e' molto bella da visitare a San Valentino... E non dimenticatevi di dare un saluto alla statua di Giulietta!

Ma il cielo e' sempre piu' blu

Oggi ascoltiamo anche un'altra canzone che e' tra i singoli piu' venduti in Italia: Il cielo e' sempre piu' blu di Rino Gaetano rivisitata da Giusy Ferreri (ex concorrente dell'edizione italiana di X-Factor). Ho scelto questa canzone perche', oltre ad essere molto famosa, anch'essa, come That's Amore, descrive l'Italia.



Tuttavia, l'immagine del mio Paese che emerge dalla canzone di Gaetano e' diametralmente opposta a quella che ne da Dean Martin. In Il cielo e' sempre piu' blu l'Italia e' un paese fatto male pieno di contraddizioni, inevitabili sconfitte ed ingiustizie da cui sembra non esserci via d'uscita. Ma e' guardando verso il cielo che le angosce dell'uomo svaniscono... perche' in Italia, si sa, malgrado tutto, il cielo e' sempre piu' blu... Buon Ascolto!

Cosa si ascolta in Italia?

Ciao ragazzi,

Oggi parliamo di musica che si ascolta in Italia! Quindi non parliamo solamente di canzoni italiane ma anche di canzoni inglesi (o meglio, americane) che affollano le classifiche italiane. Date un’occhiata a Hit List Italia sul sito di Mtv.

Nella classifica dei singoli di questa settimana ci sono 13 canzoni in lingua inglese su 20.

Ma cosa capiscono gli Italiani delle canzoni inglesi? Spesso poco o niente ;)

A questo proposito, mio fratello, che ha più o meno la vostra età e segue il nostro blog, mi chiede “Perché non iniziare la lezione spiegando come noi italiani cantiamo le canzoni inglesi con la canzone di Celentano?”



http://www.wired.it/news/archivio/2009-12/18/boing-boing-celebra-celentano.aspx

http://www.boingboing.net/2009/12/17/gibberish-rock-song.html


E io rispondo: “Ma anche gli inglesi cantano male le parole italiane (o per lo meno le scrivono male!!)!”

Sotto trovate il testo di una canzone molto famosa che io personalmente adoro.

E' una vera e propria dichiarazione d'amore per l'Italia paese d'origine di Dean Martin. Il quadro che ne emerge e' un'Italia incantata avvolta in un'atmosfera romantica, un posto dove sembra inevitabile innamorarsi! Le parole le ho trovate in un sito inglese che non cito perché le potete trovare in qualsiasi sito di lyrics.



(In Napoli where love is king

When boy meets girl

here's what they say)

When the moon hits you eye like a big pizza pie

That's amore

When the world seems to shine like you've had too much wine

That's amore

Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling

And you'll sing "Vita bella"

Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay

Like a gay tarantella

When the stars make you drool just like a pasta fazool (???)

That's amore

When you dance down the street with a cloud at your feet

You're in love

When you walk down in a dream but you know you're not

Dreaming signore

Scuzza me (???), but you see, back in old Napoli

That's amore


Spunti per la discussione di oggi: Quanto e' importante la musica nella vostra vita?Se dico musica italiana, cosa vi viene in mente? Perche’ secondo voi in Italia ci sono cosi’ tante canzoni straniere in classifica (anche se voi tra gli stereotipi sugli italiani avete menzionato il fatto che cantano sempre)? Quali canzoni straniere conoscete? E italiane? Le canzoni nella classifica inglese sono realmente inglesi o americane?